Центърът получи голямо признание за успешните си резултати през 2011г., продукт от плодотворното съдтрудничество на съдии, съдебни координатори, медиатори и адвокати

На 13 февруари 2012г. на годишното общо събрание на Софийски Районен съд за пръв път като част от официалния доклад бяха включени резултатите на Центъра за спогодби и медиация към съда. Нещо повече – лично по инициатива на председателя на съда съдия Красимир Влахов беше отделено специално внимание на Центъра и бяха поканени медиатори, които да представят успешната му работа пред присъстващите магистрати.

Албена Комитова и Севдалина Александрова представиха работата на Центъра като представители на Професионалната асоциация на медиаторите (ПАМБ) в България, която подкрепя Центъра от самото му начало, а понастоящем и чрез проекта „Медиация и съдебна власт – успешно взаимодействие за подобрен достъп до правосъдие и съдебни услуги”, подкрепен финансово от Фондация „Америка за България”, и изпълняван от ПАМБ.

На общото събрание присъстваха над 100 магистрати от съда, както и министърът на правосъдието, председателите на други съдилища, сред които на Върховния касационен съд, Софийски апелативен съд, Софийски градски съд, както и членове на Висшия съдебен съвет. Освен, че привлече вниманието към темата за медиацията и работата на съдебния Център, това събитие показа и изричната подкрепа на ръководителите в съдебната система за медиацията.

Софийски Районен съд е първият съд в България и един от първите в Европа, вложили сериозни усилия в разработването на Център за спогодби и медиация. Неговият пример е вече известен и в Европа, специално отбелязан в резолюция на Европейския парламент, посветена на приложението на Директива 2008/52/ЕО. Този модел привлича вниманието и на други български съдилища, които показват висока мотивация и степен на готовност да последват този модел.

Успешните резултати на Центъра за спогодби към СРС се дължат на сътрудничеството между съдиите, които го подкрепят и препращат случаи, медиаторите, които работят със страните за разрешаването им, адвокатите, които подпомагат значително процеса на споразумяване, и съдебните координатори, които организират процеса в улеснение на страните и съдиите.

Повече за конкретните резултати на Центъра можете да изтеглите оттук.

 

В Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2011 г. относно прилагането в  държавите-членки на Директивата относно медиацията България получава изключително признание като пример за успешни практики, насърчаващи използването на медиацията – като финансовите стимули за страните, осигуряването на поверителност, приемането на законодателни мерки, които дори надвишават изискванията на Директивата. Специално се посочват заслугите на съдебната система и съдебния Център за медиация за добрите резултати на България в медиацията.

Професионална асоциация на медиаторите в България е активен двигател на инициативите, довели до положителни резултати за медиацията в България. Тя участва в създаването и развитието на съдебния център за медиация и в момента управлява проекта в негова подкрепа „Медиация и съдебна власт”, финансиран от Фондация „Америка за България”. Наред с това се грижи активно за популяризирането на резултатите в областта на медиацията пред европейските институции чрез европейските си партньори.

Това признание на Европейския парламент за водещото място на България в прилагането и популяризирането на медиацията в Европа е изключително важен знак за значимостта на промените, които извършваме в България благодарение на съвместните усилия на българските съдии, медиатори и адвокати.

Ето защо бихме искали да благодарим за тези резултати на всички, които активно участват в популяризирането на медиацията в България и да споделим този резултат с конкретните текстове на Резолюцията.

Извадки относно България от Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2011 г. относно прилагането в държавите-членки на Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (2011/2026(INI))

„Европейският парламент

…1.  Отбелязва, че изискването за поверителен характер, предвидено в Директивата, вече съществува в националното законодателство на някои държави-членки: в Гражданско-процесуалния кодекс на България е предвидено, че медиаторите могат да откажат да свидетелстват по спор, когато са били медиатори по него;

…6.  Отбелязва, че някои европейски държави са предприели редица инициативи, за да предоставят финансови стимули на страни, които избират медиация: в България страните получават възстановяване на 50 % от държавната такса, която е платена за сезиране на съда, ако разрешат успешно спора чрез медиация,

…9.  Припомня, че въпреки противоречията, държавите-членки, чиито национални законодателства надхвърлят основните изисквания на Директивата относно медиацията, са постигнали важни резултати в насърчаването на извънсъдебно уреждане на спорове по граждански и търговски дела; отбелязва, че резултатите, постигнати по-специално в Италия, България и Румъния, доказват, че медиацията може да предостави икономично и бързо извънсъдебно уреждане на спорове чрез процедури, пригодени за нуждите на страните;

…11.  Признава добрите резултати, постигнати от финансовите стимули, предвидени от Закона за медиацията в България; отчита обаче, че тези успехи се дължат и на продължителния интерес към медиацията от страна на българската съдебна система, в която медиаторската общност съществува от 1990 г., а Центърът за медиация – в който работят медиатори на смени – предоставя ежедневно от 2010 г. насам безплатни услуги по медиация и информация за страните по висящи съдебни дела; отбелязва, че в България се е осъществила медиация по две трети от насочените за медиация дела и половината от тези дела са били приключени успешно чрез медиация.”

Пълният текст на Резолюцията можете да изтеглите оттук.

Проектът “Европейска мрежа от медиатори за разрешаване на международни спорове в Европа” е проект за международно сътрудничество на Професионална асоциация на медиаторите в България (ПАМБ), с партньорството на Integrierte Mediation e.V, Германия и Европейската асоциация на съдиите за медиация (GEMME), Франция. Продължителността на проекта е 18 месеца, с начало 1 юни 2011г.

Първата партньорска среща по проекта се състоя на 13 октомври 2011г., с участието на Председателя на гарманския партньор  от Integrierte Mediation e.V.  г-н Артур Тросен, и ключови представители на съдебната власт, адвокатурата и работодателските организации - председателят на Софийски районен съд съдия Красимир Влахов, съдии от Районен съд Благоевград и Районен съд Варна, г-н Стефан Ботев от Висшия адвокатски съвет, представители на работодателски организации - КРИБ, БТПП, Българо-германска търговско-индустриална камара, сдружения  на бизнеса и неправителствения сектор, както и адвокати от утвърдени кантори.

Уникалността и ценността на проекта на национално и Европейско ниво са видими от следните факти:

Проектът е одобрен измежду 36 международни проекта, подадени в тази област по Програма "CIVIL JUSTICE" през 2010г. Той е един от малкото проекти на български организации, одобрени и финансирани директно от Европейската комисия по програмите на Европейския съюз.

Проектът има голяма значимост на европейско ниво, тъй като допринася за една от основните цели на Програма „Гражданско правосъдие” 2007 – 2013 на Европейската комисия – да подобри съвместната работа между адвокати, съдебна власт и държавни институции в областта на извънсъдебното разрешаване на спорове.

Целите на проекта са:

  • Да подобри международното сътрудничеството между юристи (основно съдии, адвокати, медиатори), организации и институции, които участват в разрешаването на спорове в Европа, чрез създаване на мрежи и партньорства за разрешаване на международни спорове;
  • Да подобри съществуващите умения за прилагане на медиация сред юристите в ЕС и да допринесе за подобряване на взаимодействието при прилагането на медиаторски техники за разрешаване на международни спорове;
  • Да популяризира използването на алтернативно разрешаване на международни спорове чрез медиация и да подобри достъпа до медиация в Европа,

Чрез тези цели се постига и привеждане в действие на практика на основните разпоредби на Директива 2008/52/EC от 21 май 2008г. относно някои аспекти на медиацията по граждански и търговски въпроси.

Дейностите по проекта включват:

  • Създаване на функциониращи партньорства и мрежи между европейски юристи, експертни организации и национални и Европейски институции, които желаят да участват в дейности, свързани с алтернативни методи за разрешаване на международни спорове;
  • Работа с партньори за консолидиране на медиаторските техники, прилагани в Европа;
  • Разработване на наръчник и провеждане на обучение за юристи – основно съдии и адвокати, в техники по медиация,
  • Разкриване на два центъра за международна медиация – по един в България и Германия,
  • Създаване на он-лайн портал за медиация, който предоставя съдействие за разрешаване на международни спорове и популяризира използването на медиация по международни спорове в Европа.
  • Кампании за повишаване на информираността за медиацията - организиране на международна конференция, семинари и работни срещи, разпространение на печатни материали и използване на други средства за популяризиране.

Бенефициенти

Проектът ще обхване директно около 1000 юристи, граждани и представители на бизнеса и национални институции от Европа, а индиректно чрез информационни кампании ще достигне до около 7500 бенефициенти.

ЗАЩО МЕДИАЦИЯ И ЗАЩО СЕГА

Свободното движение на хора, стоки и услуги неизбежно повишава и потенциалния брой на трансграничните съдебни спорове. ЕС е приел редица мерки и се стреми да гарантира на своите граждани възможността да се обърнат към съдилищата и властите във всяка от държавите-членки, така както биха направили това в собствената си страна. През последното десетилетие на европейско равнище са приети повече от 20 законодателни инструмента в тази посока.

Съществена роля за улесняване на разрешаването на трансгранични съдебни спорове имат и някои алтернативни методи, сред които медиацията.

Данните от финансирано от ЕС проучване сочат, че когато не се използва медиация, в ЕС се губят средно между 331 и 446 допълнителни дни, като допълнителните съдебни разходи варират между 12 471 и 13 738 евро на дело.

Севдалина Александрова

Резултатите на Центъра за спогодби и медиация към СРС и СГС се дължат на отговорното и професионално отношение на съдиите и на медиаторите към проблемите на гражданите

Подкрепата от съдиите към доброволното сключване на спогодби е нарастнала със 70% спрямо същия период на предходната година.

Съдиите от Софийски районен съд подпомагат все по-активно гражданите в търсенето

на най-доброто решение за интересите и на двете страни. Към тях постепенно се включват и такива от Софийски градски съд.

Всеки, който е имал съдебен спор знае, че в съда едната страна винаги губи, че изпълнението е бавно и принудително, че и двете страни са претърпели невъзвратими загуби от време, средства и нерви преди да получат решение.

Статистика и напредък: изтегли

Прес съобщение: изтегли

Именно защото разбират тежестта на тези проблеми, най-натоварените съдии в България отделят време и внимание да съдействат на страните по съдебни дела да се споразумеят. Те правят това както в рамките на правомощията си по ГПК да приканят страните към спогодба – обичайно сключвана направо в съдебна зала, така и с информирането и насочването на страните към доброволно споразумение с медиация.

Общественият ефект се измерва с практическия житейски резултат за всеки отделен гражданин – който излиза от съда в ръце с вече работещ за него документ спогодба, която обичайно вече е изпълнена от страните, или стъпките за изпълнението й са договорени. Без години съдебна война, обжалвания, изхабени нерви, прахосани средства. Още повече, с измененията в закона за медиацията от април тази година, постигнатата в медиация спогодба придобива силата на съдебна спогодба, след одобрение от съда, който проверява единствено съответствието и със закона и с добрите нрави. 

Така благодарение на ежедневните усилия на съда през ден в Центъра за спогодби и медиация, който работи вече година и половина за дела от Софийски Районен съд и Софийски градски съд, бива насочен нов случай за медиация.

Всеки работен ден се провеждат срещи по медиация. Над 45 медиатори работят изключително професионално и отговорно, за да помагат на спорещите страни като неутрални експерти да договорят свое споразумение.

Над 40% от медиациите завършват със спогодби. За първата половина на 2011г. увеличението на броя спогодбите е над 60 % в сравнение със същия период на 2010г.

Спестеното време за страните и съда говори само за себе си – обичайно споразумение е било постигано в рамките на 2 срещи, средно 2 часа всяка.

Резултатите не са просто определен брой случаи, които са били разрешени с медиация. Те са реални промени в ежедневието на живи хора – които са се разбрали как да се разделят по-леко и да продължат живота си, как да продължат да се грижат отговорно за децата си, не само да ги издържат, но и да запазят близката връзка с тях, как да поделят имуществото си, как да изчистят договорни задължения.

На практика, с медиация се решават реални проблеми на реални хора по разумен и полезен за всички страни начин.

И когато виждаме в България неща, които работят – и хора, които стоят зад тях с отговорното си, прецизно и всеотдайно отношение към житейските драми и спорове на други хора, заслужава си да ги подкрепим - със своя личен принос. Като разкажем за тях, като им благодарим, като се включим в тяхната дейност, като говорим за доброволното разрешаване на спорове и сами се интересуваме как да решаваме споровете с повече разбиране във взаимна полза. Резултатите си заслужават.

Уважаеми колеги медиатори,

Тъй като всички се вълнуваме от разпространението и популяризирането на медиацията, искаме да споделим с вас, че след като вече от две години имаме сериозната подкрепа от страна на много съдии, което доведе до бум в запитванията и медиациите в Центъра за спогодби към Софийски районен съд, на път сме да получим и подкрепата на адвокатурата.

Нашата колега медиатор Албена Пенова, която много от вас познават, е на крачка от това да стане Председател на Софийска адвокатска колегия. Освен, че e изключителен професионалист - адвокат и медиатор, тя е човек, на когото на практика можем да разчитаме да осъществи един работещ диалог между институциите за нашата обща кауза, и да направи реални промени за подобряването на ежедневието на адвокатите и за разпространяването на медиацията.

Всички колеги от Професионална асоциация на медиаторите в България подкрепяме активно Албена, и вярваме, че нейното участие в Софийска адвокатска колегия ще даде силен стимул за това още повече адвокати и граждани да започнат да избират медиацията на първо място, преди всички останали методи да разрешат спора си.

Знаем, че приемате медиацията като своя кауза и искате да я практикувате. Затова ви молим да предадете тази информация на ваши колеги и познати – адвокати. А за тези от нас, които сме и адвокати – бихме помолили да се уверите, че ще можете да отидете да  гласувате на 26 юни 2010г. в зала Максима в УАСГ – на общото събрание на САК, или да   упълномощите колега да гласува по ваша поръка.

Можете да прочетете тук основните точки от Програмата за промените в САК, представянето на Албена Пенова, както и кратка анкета за желаните промени. Пълномощно можете да изтеглите от тук.
Можете да видите повече информация на http://penova.wordpress.com
Ако имате каквито и да е въпроси, можете да пишете и директно на Албена на: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Благодарим ви много, колеги! Подкрепата на всеки от вас е много важна.

С уважение,
Управителният съвет на Професионална асоциация на медиаторите в България

 

Изтегли в Word формат:
Програмата за промените в САК
Представянето на Албена Пенова
Анкета за желани промени
Пълномощно

Изтегли всички файлове

Неразделна част от дейността на ПАМБ  е  активното участие в различни прояви, популяризиращи и разясняващи медиацията. Една от тези прояви е съвместната работа със СРС/Софийски районен съд/, НАМ/Национална асоциация на медиаторите/ и GEMME/Европейската асоциация на съдиите за медиация/  в Програма “Спогодби” към Софийски районен съд, която стартира през месец януари на  2010г. Инициирана е чрез Проект /МЕДИАЦИЯТА-ВАШЕТО РЕШЕНИЕ/, финансиран от Фонд “България” на Американската агенция за международно развитие и German Marshal Fund чрез Балканския тръст за демокрация.

 На 27 януари 2010г. в София, като пореден етап от тази програма,  официално беше открит Център за спогодби и медиация. Това е първият център по медиация в България, създаден и работещ към съд и един от малкото такива центрове в Европа.  От 01.03.2010г. до 15. 07. 2010г. всеки работен ден от 9.00ч до 17.00ч. в Центъра ще има дежурни медиатори, които ще информират интересуващите се за програма »Спогодби» и за медиацията като процедура. В случай на препращане за медиация, в центъра ще се провеждат и процедури по медиация. Препращането ще се извършва от съдии по заведени в СРС дела към медиатори-доброволци или към съдии, обучени в прилагането на медиаторски техники.  Членове на ПАМБ са включени в програмата за работа като доброволци.
За популяризирането на дейността на Центъра за спогодби и медиация и за популяризиране института на медиацията, медиатори от ПАМБ участват и в публикации в медиите, отразяващи работата на ПАМБ по обединяване усилията на различни участници в процеса с цел за да се наложи един европейски стил на правораздаване и решаване на спорове.
Националното правно уреждане на медиацията в Закона за медиацията/Обн. ДВ бр.110 от 17 декември 2004г., изм. ДВ бр.86 от 24 Октомври 2006г./ и  Наредба №2 от 15.03.200г., издадена от министъра на правосъдието/Обн. ДВ, бр.26 от 27.03.2007г., в сила от 27.04.2007г; принципите на медиацията, ролята на медиатора; правната същност на Споразумението-желателен, а не задължителен етап от медиацията, включително възможностите за неговото принудително изпълнение, както и стартирането на  Програма “Спогодби” са предмет на материала ”Медиацията-способ за решаване на спорове”-сп.Право& Бизнес,бр.2, 20 февруари-20 март2010г., изд. Резон Медия Груп, автор Албена Пенова-медиатор, член на ПАМБ.

Медиацията може да си остане неработещ пълноценно институт, ако познаването на нейната същност  не достигне до хората и ако на практика не се получат резултати от провеждане на медиация. Затова ПАМБ ще продължи да участва не само в работата на Центъра, но и в отразяването на резултатите от тази програма.

Албена Пенова

На 27 януари 2010 г. съдия Красимир Влахов, Председател на Софийски районен съд - най-големия и най-натоварения първоинстанционен съд в страната, ще представи на обществеността първия в България "Център за спогодби и медиация" към Софийски районен съд.
 
Създаването на Центъра представлява положително развитие за българското правосъдие и цели въвеждането на по-справедлив, ефективен и достъпен европейски стил на правораздаване и разрешаване на съдебни спорове.
 

Центърът за спогодби и медиация се намира на бул. „Патриарх Евтимий” 2 и ще отвори врати за работа с граждани в края на януари.

  • Повече от 45 съдии и медиатори и 2 съдебни служители ще участват на доброволни начала в Програма „Спогодби” и в работата на Центъра за спогодби и медиация.
  • Всеки работен ден в Центъра за спогодби и медиация на разположение на гражданите ще бъдат медиатори-доброволци, които ще дават консултации и оказват съдействие за разрешаване на спорове чрез техниките на медиацията.
  • В началото на работата на Центъра за спогодби и медиация предоставяните услуги ще са безвъзмездни.
  • Основната цел на Центъра е да допринесе за изграждането на култура за използване на техниките на медиацията, която ще помогне за намаляване на висящите съдебни дела.
  • Страните по всички видове дела, образувани в Софийския районен съд, ще могат да ползват услугите на Центъра за спогодби и медиация. Той ще бъде особено полезен за страните по делата за делба на имущество, непозволените увреждания, трудовите дела, семейните и търговските дела.
  • Под ръководството на Софийски районен съд, Програма „Спогодби” и Центъра към нея ще спомогнат за по-бързото разрешаване на висящите в съда спорове, спестявайки на страните време и средства.
  • Съдия Влахов сподели: "това е реализация на една идея, върху която съдиите от нашия съд, ръководството му и медиаторите от София работят от доста време. Горд съм, че сме намерили подходящо място за такова важно начинание. Убеден съм, че чрез Програма „Спогодби” и Центъра за спогодби и медиация ще осигурим по-широк достъп до правосъдие на жителите на град София и че предприемаме важна стъпка за реформиране на българската съдебна система."

„Ние се разбрахме! Програма на СРС за развитие на методите за доброволно решаване на спорове” е проект, финансиран от Фонд „България” на Американската агенция за международно развитие (USAID) и German Marshal Fund чрез Балканския тръст за демокрация.

Партньори по проекта са Комисия Fulbright, Европейската асоциация на съдиите за медиация  (GEMME) и Националния институт на правосъдието.

Период: януари 2009 – септември 2009

Идеята на проекта е да популяризира и развие медиацията. Тя е доброволна и поверителна процедура за извънсъдебно разрешаване на спорове, която дава възможност на страните по спор да постигнат взаимноприемливо споразумение с помощта на трето, неутрално лице.

Целта е чрез популяризиране на предимствата на процедурата по медиация да се създаде потребност в съдебната система и нагласи в спорещите страни за възприемане на този метод при решаването на спорове.

Медиацията притежава доказани предимства.

За спорещите страни тя е по-евтина и по-бърза от съдебната процедура, крайният резултат е под контрол, запазват се съществуващите отношения, практиката показва висок процент на успех при постигането на съгласие.

От гледна точка на съда препращането към медиация би съхранило правораздавателен ресурс.

Идеята на проекта е чрез популяризиране на предимствата на медиационната процедура да се създаде потребност в съдебната система и нагласи в спорещите страни за възприемане на този метод при решаването на спорове.

Проектът си поставя за цел да изгради капацитет в най-натоварения съд в България за прилагането на извънсъдебни способи при разрешаването на спорове. Препращайки към медиация съдът сам ще стимулира в дългосрочен план предпоставките за разтоварване на системата от множество дела, за по-ефективно и честно правосъдие.

Проектът предвижда обучение на 15 съдии от Софийския районен съд, проведено от двама американски преподаватели от „Програма Преговори” на Harvard Law School.

Участвалите в обучението съдии и сертифицирани медиатори от ПАМБ ще разработят програма за съдебно препращане към медиация при решаването на спорове. Ще се изгови и списък с медиатори, които ще се ангажират с доброволно осъществяване на процедурата до края на 2009 г. и ще работят в партньорство със съдиите.

Проектът включва още еднодневна конференция за представители на правната общност с международно участие, по време на която ще бъдат обсъдени възможностите за съдебно препращане и ролята на съдиите в медиацията.

Предвидено е да бъдат  изготвени информационни материали за предимствата и механизма на медиационната процедура – информационно табло, разположено в сградата на Софийски районен съд, брошури, плакати.

Севдалина Александрова

Срокът за кандидатстване на медиатори-доброволци е до 10 декември 2009г.
 
Описание на програмата:
 
 
За да получат повече граждани и търговци възможност да използват медиацията, за да решат спора си според собствените си интереси, максимално бързо и евтино, Софийски Районен съд организира Програма „Спогодби”, с начало от ноември 2009г.  

„Програмата е пряк резултат от Проекта: „МЕДИАЦИЯТА – ВАШЕТО РЕШЕНИЕ”, изпълнен от Софийския районен съд (СРС) съвместно с Професионалната асоциация на медиаторите в България (ПАМБ).

Пълна информация за програмата можете да прочетете тук. 

.